I'd expect both power / screen OSDs to work exactly the same as volume / brightness OSDs: doesn't take focus, doesn't accept mouse interaction, pressing the hotkey immediately activates the next mode.
This shouldn't be a popup dialog. If the user really wants a clickable dialog, why doesn't the hotkey just expand the corresponding systray applet instead?