Wow this is so much better when scrolling over the tray icon with a wheel mouse or dragging the slider in the popup!
I still see two issues where jumpiness remains:
- scrolling over the slider in the popup with both a touchpad scroll and wheel mouse scroll
- scrolling over the tray icon with only a touchpad scroll (wheel mouse scroll is fine))